통합 자료실

제목 Political Agenda and Contextualization: Analysis of South African Policy, the Apartheid
영문 제목 정치적 아젠다와 상황화: 남아프리카공화국의 아파르테이트 분석
저자 Aaron Bae (배아론) (고신대학교(Kosin University) 국제문화선교학과 조교수(Intercultural Studies, Assistant Professor))
다운로드 pdf 010 신앙과학문 25(2) 배아론.pdf (1.85 MB)
논문 구분 일반논문 | 세계관기초
발행 기관 신앙과 학문 (ISSN 1226-9425)
발행 정보 제25권 2호 (통권 83호)
발행 년월 2020년 06월
국문 초록 현대 선교에 있어서 가장 중요한 것 중 하나는 상황화이다. 변치 않는 하나님의 말씀을 다양한 토양 가운데 적용하는 것은 예나 지금이나 큰 도전임에 분명하다. 각 상황에 적절한 상황화는 열매를 맺도록 하지만 부적절한 상황화는 선교에 있어 큰 걸림돌이 된다. 특히 정치적인 아젠다를 위하여 성경적 개념이 상황화 된다면 돌이킬 수 없는 결과가 나타난다. 본 논문은 그러한 예시로 과거 남아프리카 공화국의 정치적 아젠다인 아파르헤이트 (Apartheid) 정책을 다룬다. 소위 칼빈주의자들인 아프리카너 (Afrikaner)들의 기득권 유지와 생존을 위해 어떠한 성경적 개념들을 상황화 하여 정당화를 부여했는지 살펴보았다. 논문의 전반부는 아파르헤이트, 정착자들, 그리고 관련자료에 대한 간략한 정보를 공유하였고 중반부에는 이들이 인종차별정책을 위해 상황화 한 성경적 개념들에 대한 설명 다루었고 종반부에서는 아파르테이트의 상황화에 대한 평가 및 비판을 제시하였다.
영문 초록 One of the most important aspects in modern missions is contextualization. Throughout ages it has been a great challenge to implant the unchanging Word of God to various contexts of this world. When this process was done appropriately, there were evident fruits. However, when it was done inadequately, it functioned as a stumbling block for missions. Particularly, if the biblical concept was contextualized for the political agenda, devastating consequences occurred. As an example, this article dealt South African political agenda, the apartheid. The paper investigated what elements of the Scripture did the Afrikaners, so-called the Calvinists, contextualized to maintain their power and status quo. The first part of the paper shared brief information about apartheids, settlers, and related research resources of the apartheid. In the middle part, the author introduced biblical concepts that the Afrikaners contextualized to justify the apartheid. The last part of this article dealt the evaluation and criticism regarding the contextualization of the apartheid.
키워드 apartheid, Afrikaner, South Africa, segregation, contextualization, political agenda